IMDb
Una storia di speranza e trionfo a dispetto delle avversità del fato, sebbene con una trama che a tratti lascia increduli.
Regista: Macauley Peterson
Sceneggiatura: Ian Rogers
Attori protagonisti: Hikaru Nakamura, Magnus Carlsen
La storia:
Nakamura-Carlsen è un duetto che si svolge in Svizzera. L’impronta è rock.
Nakamura cerca di sconfiggere il campione nordico Carlsen contro il quale ha combattuto e perso già molte volte.
Via via che i due se le cantano e se le suonano, si capisce che non ci sarà un finale hollywoodiano, ma intanto i protagonisti assumono spessore e conquistano entrambi la simpatia e il rispetto del pubblico.
Antefatto:
Nakamura e Carlsen sono in testa alla pari nel torneo di più alta categoria mai disputato. I due entrano in scena insieme. La strofa di apertura ricorda molto quella del Anand v Carlsen – The World Championship ma poi questo musical imbocca la sua strada…
Parole chiave: scacchi, campione del mondo, surclassare, erroraccio, lacrime
Genere: Musical
Avvertenza ai genitori: Non adatto per bambini piccoli e amanti della musica
Zurigo 2014
Hikaru Nakamura vs. Magnus Carlsen
Apertura: Nimzo-Indiana
1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nc3 Bb4 4.f3 d5 5.a3 Be7 6.e4 dxe4 7.fxe4 e5 8.d5 Bc5
Magnus – We’re busy doing nothing
(Siamo molto occupati nel far niente)
9.Bg5 0-0 10.Nf3 Bg4 11.h3 Bxf3 12.Qxf3 Nbd7 13.0-0-0 Bd4 14.Ne2 c5 15.g4
Hikaru – I’d sell my soul for total control, over you
(Venderei l’anima per il dominio totale su di te)
15…a5
Magnus – I just don’t know what to do with myself
(Non so che fare di me stesso)
16.Kb1 Ra6 17.Ng3 g6? 18.h4
Hikaru – I have to admit it’s getting better, a little better all the time
(Devo ammettere che sta andando meglio, sempre un meglio)
18…a4 19.Rh2 Qa5 20.Bd2 Qc7 21.g5 Ne8 22.h5 Rb6 23.Bc1 Rb3 24.Qg4! Nb6 25.Be2 Nd6 26.Rdh1 Bxb2!
Magnus – We’re never going to survive unless we get a little crazy
(Non riusciremo mai a sopravvivere se non diventiamo un po’ pazzi)
27.Bxb2 Nbxc4 28.Bxc4 Nxc4 29.hxg6 Qb6 30.g7!
Hikaru – Maybe this time, for the first time, maybe this time I’ll win
(Forse questa volta, per la prima volta, forse questa volta vincerò)
30…Rd8 31.Qh4! Rxb2+ 32.Ka1 Rxh2 33.Rxh2 Qg6 34.Nf5
Hikaru – Oh, what a knight!
(Oh, che Cavallo)
Magnus – I will survive
(Io sopravviverò)
34…Re8
Magnus – Poker Face
(Faccia da poker)
35.Qg4 Qb6 36.Qh3 Qg6 37.d6?
(37.Qf1! Nb6 38.Rxh7!!)
Hikaru – It should have been me
(Avrei dovuto essere io)
37…Nxd6! 38.Nxd6 Rd8! 39.Nc4
(39.Nf5? Rd1+ 40.Ka2 Qe6+!)
Hikaru – I missed it
(Mi è sfuggita)
Magnus – I should be so lucky
(Dovevo essere così fortunato)
49…Qxe4 40.Qh5?
(40.Ne3)
Hikaru – You’re out of time
(Non c’è più tempo)
40…Rd3!
Magnus – Anything you can do, I can do better
(Qualsiasi cosa tu faccia, io posso fare meglio)
41.Rh4 Qf5 42.Qe2 b5 43.Nd2 Qxg5 44.Qxd3 Qxh4 45.Ne4 Kxg7 46.Qf3 Qf4 47.Qg2+ Kf8 48.Kb2
Hikaru – Tu étais formidable, j’étais fort minable
(Tu sei stato formidabile, io squallido)
48…h5 49.Nd2 h4
Magnus – Nothing’s gonna stop us now
(Niente più può fermarci)
Hikaru – Cry
(Piango)
50.Kc2 b4 51.axb4 cxb4 52.Qa8+ Kg7 53.Qxa4 h3 54.Qb3 h2 55.Qd5 e4 56.Qh5 e3 57.Nf3 e2
Magnus – Just push it
(Spingilo!)
Hikaru – When I’m feeling sad, I simply remember my favourite things
(Quando sono triste, ricordo le mie cose più belle)
58.Kb3 f6 59.Ne1 Qg3+ 60.Ka4 Qg1 61.Qxe2 Qa7+ 0-1
Hikaru – So you win again
(E così hai vinto di nuovo)
Hikaru – We shall overcome one day
(Noi ce la faremo, un giorno noi vinceremo)
Frasi celebri
“26 volte la gente ha creduto che stessi per realizzare il tiro vincente e l’ho mancato. Ho fallito di nuovo e sempre nella mia vita. Ed è per questo che ce l’ho fatta.” – Michael Jordan
Lo sapevi?
Il torneo in cui questo musical è stato rappresentato vedeva la presenza di altri quattro attori: Aronian, Anand, Gelfand e Caruana.
L’evento aveva una media Elo di 2801, la più alta della storia.
Dopo Hair e Grease c’è solo questo chess-musical… Gli altri sono lontani kilometri!! 😎
Sadismo allo stato puro 😥
“26 volte la gente ha creduto che stessi per realizzare il tiro vincente e l’ho mancato. Ho fallito di nuovo e sempre nella mia vita. Ed è per questo che ce l’ho fatta.” – Michael Jordan
Essendo un appassionato di basket questa frase mi ha colpito particolarmente, penso
che la la si potrebbe interpretare anche così: “Se nella vita non impari a perdere non saprai mai vincere”.
bellissimo !
uno dei piu’ bei commenti che abbia visto a questa partita , una delle piu’ drammatiche che abbia mai visto !
chissà se il nostro amico Andreolov avrà il coraggio di seguire questo musical , però 😀
PS : quanto era carina kylie minogue .. e come si conserva bene ❗
Alfredo, non mi provocare, perché su questo argomento sono parecchio intollerante – un talebano, come dice una mia amica – e divento facilmente offensivo.
devo dire che sei l’unico talebano che apprezzo!
😯 Simili scelte musicali mi fanno rabbrividire!!!